Thanks all for the suggestions and assistance. Much appreciated.
venchka, I ended up printing on my Epson. At some point I'll meet with one of the techs and bring the file on my usb thingy (

). That way if I need a quick turn around in the future we can work together. Thanks for the suggestion!
KJ, thanks for your interest. I couldn't find an appropriate forum for this at first glance and now I see the word "film" staring at me in plain black and white! Will remember it for next time and...
-Did you let them color correct? There was no mention of auto-correct when placing the order but the tech seems to think this is an automatic process when uploaded files are sent to the store.
-Are you using a calibrated monitor? Yes Spyder3 Pro
-Are you on a LCD? LED actually
-What program do you print out of now? Photoshop 5. I scanned an original black and white, processed it using different layers, then flattened the photo to create the JPG.
Digital photos from my D300 have printed just fine at this Walgreens. Never had an issue before and thus leaving me to believe this is an issue on the vendor's end. But since this isn't my typical digital file I wanted to seek some advice to see if I needed to change things on my end.
Thanks again for the assistance!