I got the weirdest flyer on my car today...

[Jenny Z]

It's all in Spanish, but it looks like Laser Hair Removal on one side, and Wedding Photography on the other... both have the same address

I tried running some of it through Babelfish, but a certain phrase has me curious.... what does "Alasiado Japones" mean? I know Japones is Japanese, but I can't figure out Alasiado....

[Jeff_Green]

I believe it is a misspelling of Alisado?? Meaning to make smooth, to slick. That sounds about right for a hair removal... that is just a guess though.

[SCone]

translate.google.com

[Jenny Z]

Originally Posted by Jeff_Green

I believe it is a misspelling of Alisado?? Meaning to make smooth, to slick. That sounds about right for a hair removal... that is just a guess though.

But that was on the Wedding Photography side of the flyer

[Jenny Z]

Originally Posted by SCone

translate.google.com

Didn't get it there either... Japanese (something)

[prncfarquad]

you should send that in to Leno! I am sure he could make fun of that combination

[toverman]

What, nobody else offers laser hair removal and wedding photography? The trick is to do the hair removal during the ceremony by mounting your laser in your camera's hot shoe ...

[roshani]

think they are talking about their photoshop skills for post wedding haha....

[Michelle Allmon]

can we see it?

[Tom]

I've shot a few weddings that could have used laser hair removal first.

[MicWayWal]

Lets see it, with a translation please.