As nostalgic as some might be for an earlier, simpler time when camera manufacturers etched marks for hyperfocal distance on the lens barrel without regard to the resolution of the focal-plane detector, those times are gone. Notwithstanding the assertion of DoFMaster.com and Pumpkin, that the diameter of the circle of confusion (CoC) does NOT depend on pixel size or wavelength, that cannot be true, and committing the error of believing it is true can only lead to out of focus images on camera systems of adequate image quality and sampling.
This is not a small effect. The hyperfocal distance varies inversely with CoC, so the factor of two being debated here, between CoC = 0.030 mm and CoC = 0.015 , is a factor two in hyperfocal distance.
It is easy enough to discover who's right with a simple experiment, as I did this morning. Go to
Online Depth of Field Calculator (or use the DoFMaster iPhone app), and calculate the case of the D3x plus lens with focal length = 70 mm, focal ratio = 2.8, and a focus distance = 91 inches. The calculator says the depth of field is 7.07 inches.
It is easy to verify that the calculator is using CoC = 0.030 mm for both the D3 and D3x. These cameras have pixel spacings different by factor sqrt(2), and I am saying they cannot have the same CoC.
Well, let's go outside and see who is right.
I took the accompanying picture of a measuring tape with the geometry and camera settings just stated two paragraphs above. The angle between the camera's line of sight and the wall was 14.6 deg.
If you compare the marks at 42.5" and 38.5" with the one at 40.5", I think you will agree that the in-focus field is smaller than 40.5" ± 2". But that's along the tape, so the depth of field (DoF) is ±1.9" along the camera's line of sight. That's just over HALF the DoF we calculated using the erroneous assumption of CoC = 0.030 mm for the D3x. The correct CoC is obviously more like Coc = 0.015 mm for the D3x.
Notice that the incorrect estimate of DoF = ± 3.5" isn't even within the magnified region of my picture! If you relied on that DoF when composing a picture, the result would be out of focus.