While I can't point you in the exact right direction,
Here is a link to the online DOF calculator, which contains this statement; "Use the actual focal length of the lens for depth of field calculations. The calculator will automatically adjust for any "focal length multiplier" or "field of view crop" for the selected camera."
Since his table adjusts for field of view crop, then I would suspect that you need to take the 2x TC into account when using the calculator also.
I know when I put the 1.4x TC on my 300, LR tells me I shot with 420mm lens and in () tells me 300mm +1.4x.